Attach a cable for the data (IDE or SATA types) between the drive and a socket n the motherboard. Attach a cable for the power (there are always spare cables for this coming from the PSU (Power...
Various distros have slightly different methods for booting and running from a USB Flash drive. You can find tutorials for many of these distros at the link below.