Hydrochloric acid is made of hydrogen and chlorine. Nitric acid has nitrogen in it. As hydrochloric acid has no nitrogen in it, you cannot make nitric acid from hydrochloric acid. (As far as I know)
Sure, just allow hydrogen to react with chlorine.
If you mean "is it practical for a normal person with no particular chemistry experience to make hydrochloric acid using Things Found About the...