cut the exhaust at the exhaust manifold and redirect the pipe through your airconditioning system all the way to the driverside airconditioning vent. It should work beautifully.
Making a motorcycle exhaust louder can be achieved by removing the baffle in the muffler, or shortening the length of the muffler. If applicable you can also change to a high volume end cap. Note...