The final specifications for SATA 3.0 have not yet been released. Based on the draft specifications, it is possible to use the same connectors for both SATA 2.0 and 3.0.
Yes. You can add as many hard drives, or other sata devices (DVD burners etc) as will fit into your case, or until you have no more sata connectors free.