To mold a sports mouth peice you have to boil it in a pot of hot water... After that you stick it in your mouth and clampdown and keep it clamped for awhile... Take it it out and let it cool down.. Then there you go.
I would recommend asking your dentist. My first reaction would be yes, but I could be wrong. The mouthpiece shouldn't interfere with your braces at all.