yes you can
You can but it would not make for a durable outcome.
It's very easy, acrylic dries very fast, even if you paint thick, so when it's drie then you can just paint over it.
Yes youcan. However, the existing epoxy paint should be sanded to "rough" it up to make the new paint stick to it better.
Brown paint