Answer:
You don't. "que est nouveau" is nonsensical. My best guess is that someone was trying to translate the English expression "What's new?" If that is the case, then the equivalent French expression is
Quoi de neuf ?
which is pronounced "kwah duh nuff".