Ibuprofen is very effective at reducing tongue swelling after a piercing or injury.
If you are looking for a natural remedy, cloves or clove oil (available at most pharmacies) will reduce swelling and provide some pain relief for any mouth discomfort.