Make a tool to remove it: Take an old coping saw blade, grind it to a gradual point than stretches over a few inches. Wrap electrical tape around the thicker part to use for the handle. The teeth of the coping saw blade can get a grip on the broken key and pull it out.