There is a pool company - wholesale only- who sells a pool light ring just for this purpose. Your favorite pool store can order one . You just have to know the brand of light fixture. But first the broken screw has to be removed by drilling it out.
k