Answer:
Cursed items can be removed without Benediction in DQ6, you should just be able to take them off.
There's no way of permanently removing the curse or negative effects from the item though. They're often a bit stronger than the other items available to you, you just need to decide if they're worth the risk.