There are many dialects, but I am assuming you want a more Jewish dialect. This would be "Heya Khelal".
In Aramaic, "it is finished" is translated as "khalas."
Tetelestai meaning "It is finished" in Greek is translated to "Shelam" in Aramaic. It signifies completion or fulfillment of a task.
According to the Christian bible, the phrase "It is finished" is uttered by Jesus just prior to giving up his spirit and dying. In aramaic (the language that Jesus would have spoken), "it is finished' translates to "Heb Kelal". In koine greek, the phrase appears as "tetelestei".
There are many dialects, but I am assuming you want a more Jewish dialect. This would be "Heya Khelal".
how do you say i love Jesus in Aramaic
You can say friend in Aramaic using the word "re'aya."
I = ana (אנא)There is no Aramaic word for "is"
James in Aramaic is Ya'akov (יעקוב)
סברא (Sabra) hope in Aramaic
how do you say i love Jesus in Aramaic
Babylonian/Jerusalem Aramaic: Yaloda or Shabra
how do you say dog in english? how do you say dog in english?