A sentence to say in one sentence is to say a sentence in one sentence! It is quite easy to say a sentence in one sentence if that is all you have to say. "The cat with brown hair, hair of brown has...
Literally it means to the point of nausea (that is feeling sick). So something that has been done ad nauseam is something that has been done so extensively or so often that everyone is sick of it.