Here's my attempt:
Entre des rires sans raison, des disputes stupides, de longues causeries et de la moquerie l'un de l'autre, je suis tombée amoureuse de lui et je ne sais pas quoi faire.
If it is a man speaking, change "tombée" to "tombé" and "amoureuse" to "amoureux".