Answers.com > Wiki Answers > Categories > Literature & Language > Languages and Cultures > Translations > English to Swedish > How do you say good riddance in Swedish?

How do you say good riddance in Swedish?

In: English to Swedish [Edit categories]

Answer:

It's always difficult to translate expressions and idioms.

Here's a better, and more accurate answer:

'Good riddance' is an expression of pleasure on being rid of some annoyance - usually an individual.

So, in the context of "Good-bye and good riddance" you could say (in Swedish) "Adjö. Skönt att bli av med dig" - if you are referring to a person

Or "Skönt att bli av med skräpet" - if you are trying to say 'good riddance to bad rubbish.'

---Original Answer---
Adjö

Contributor:

NotSally

First answer by Tomboy1229. Last edit by Cattis. Contributor trust: 0 [recommend contributor ]. Question popularity: 1 [recommend question].

[report abuse]

Can you answer these English to Swedish questions?

	What is mean of SA in Swedish standard SA-2.5?	Answer it!
	What are the lyrics and translation of the song Savages part 2 from Disney's Pocahontas from English to Swedish and from Swedish to English?	Answer it!

Relevant answers:

How do you say 'very good' in Swedish?
'Very good' in Swedish is: Väldigt bra; Jättebra.
How do you say in good afternoon in Swedish?
"God eftermiddag" or "God middag"
How do you say good night in swedish?
Good night in Swedish is "God natt."Also, to say Have a good night is "Ha en bra natt."
How do you say your English is good in Swedish?
"Your English is good" is "din engelska är bra" in Swedish. "My English is good" is "min engelska är bra" in Swedish.
How do you say have a good one in Swedish?
It is not a very commonly used phrase in swedish, but I think the most accurate translation would be "Ha det så roligt" (Have fun) we usually say something like: 'ha det bra' or just 'ha det'....