Hot date - fecha caliente
estes caliente
Hot chocolate in Spanish is "chocolate caliente". It is pronounced "cho-co-LA-tay ca-lee-EHN-tay". Please see this site for confirmation of the translation: http://www.answers.com/library/Translations
Hace calor en el verano.