It depends on the circumstance. If the sous-chef outranks you, it is not necessarily wrong to address them as "Chef". Usually the title is reserved for the Executive Chef or Head Chef, and addressing...
He is the apprentice under the head chef
The sous chef is the executive chef's assistant. They are also the second in command over the kitchen.
Sous means "under" in French, i.e. the sous chef is...