I was looking for both of them: in-state and out-of-state tuition and found this: educación para alumnos residentes (in-state tuition) y educación para alumnos no residentes (out-of-state tuition)....
Translated literally, "language arts" is "artes de idioma" or, "artes de lengua". But since language arts actually means the study of language(s), then it is translated as "estudio de idiomas" or,...