What is the phrase 'I love you always' when translated from English to Japanese?

In: English to Japanese

[Edit]

In romaji, the Japanese would be (dashes added for reading aid)

itsumo ai/koi o shite-imasu. (I will always love you, polite)

itsumo ai/koi o shite-iru. (I will always love you, familiar)

ai or koi means love. 'ai' is usually said as 'ai shite-imasu/shite-iru' (I love you). 'koi' is usually said as 'koi o shite-imasu/shite-iru' (I love you).

'suki' also sometimes translates to love but can also mean 'like.' (sorta)
Children, for example, will tell their mom "I love you" by saying "mama ga suki da."
To say "I will always love you" using 'suki':

itsumo suki desu. (I will always love you, polite)

itsumo suki da. (I will always love you, familiar)

But this probably means something closer to "I will always like you" in English.

- Josh, International Business Major, focus in Japanese

First answer by ID1148487394. Last edit by Josh in japan. Contributor trust: 1 [recommend contributor]. Question popularity: 2 [recommend question]

Research your answer:

Can you answer other questions about English to Japanese translations?

Answers.com > Wiki Answers > Categories > Literature and Language > Non-English Languages and Cultures > Translations > English to Japanese > What is the phrase 'I love you always' when translated from English to Japanese?

Our contributors said this page should be displayed for the questions below. (Where do these come from

)

If any of these are not a genuine rephrasing of the question, please help out and edit these alternates.

How do you says i love you always in japanese? How do you say 'you are my one and only love' in japanese?