Answer:
The present tense, third-person singular of to miss (someone) is indeed spelled misses. The other meanings of the word use the same conjugations : I miss, you miss, he or she or it misses.
(The only variant is the slang word missus, a spoken form of Mrs.)