How do you substitute powder sage for rubbed sage?

Yes, but use less.

No

If rubbed sage is dried and dried sage is crushed - than yes

Sage rubbed from a fresh plant is much stronger than dried ground sage. Fresh herbs are almost invariably stronger in flavor than dried.

Fresh sage is whole; Rubbed sage is crumbled and ground into a powder.