Answer:
You can't. A person either has it or does not. I would say it's not an intellectual process. More like a gift. Sure, intonation can be intellectually understood, and therefore it follows that it could be taught, but only on that level. Intonation is expressed from the soul of an individual. It's entirely unique.