First, remove the seat by taking out the two Allen head bolts on both sides at the back of the seat holding the seat on. Set the seat to the side and you will see the battery.Take off the positive...
Yes, you should be fine with the wheels of an '06 'Busa changing to an '08. What you have to look out for is the electronics - they are not interchangeable.
http://www.busaking.com