Answer:
Ask Dr. Spyglass for an eye exam. When he points to a symbol, choose the one that faces the opposite way (M instead of W, backward E instead of E), and he will know you are a fellow spy. When he leaves, go outside and enter the upstairs through the outside door.