There has to be water in either system for it to work, check with the manufacturer and provided documentation to discern proper water capacity. A hot water boiler (hydronics) as opposed to steam is a...
Broken pump couplingAlso there could be air in the system causing it to be air-locked. This usually happens if the system has been opened up due to repairs or has been drained for some reason.