Because they're dead. Their normal bodily functions that would have occured whilst they were alive have stopped and that includes their menstrual cycle. Therefore, they cannot release an egg from...
Vampires are all made up and whatever happens to them is up to the author. I have seen vampire children in films and read about them so I guess you can do whatever you wnat with something made up.