The light will change directions (to be closer to the normal) once it hits the water. This is known as refraction which is a property of light. In this case, you have 2 media (plural form of medium)....
The colored part of your eye contains a lense, just like a camera or glasses. The light passes through it (thru the black hole in the center of your eye) and the image is projected on the back of...