Yes - See the following article = Herpes simplex of the nipple: infant-to-mother transmission = American Family Physician, March, 1989, by J. Yates Sealander, Colin P....
No; they are not the same virus.
No it can not.
HSV type 1 can not turn into type 2.
No because they are two different viruses.