The phrase tin man may refer to an individual who works with tin, such as a tinsmith; or with law enforcement, such as the tin badge wearer of American Western lore and film-making.
Not if rust is technically defined, as it should be, as the formation of iron oxide(s) from metal. If "rust" is used informally as a synonym of "corrode", tin can also "rust."