Rate of dissolution is proportional to surface area, and, assuming that both entities have the same mass, a given quantity of powdered sugar has more surface area and thus will dissolve faster than...
It varies per brand. Some low-sugar or no-sugar hot chocolate use artificial sweetners so there isn't any real sugar. Full-fat and full-sugar content hot chocolates can have up to 20 grams of sugar...