How is a ball and socket joint formed?

Basically, a ball and-socket is called such because an end of 1 bone is shaped like a ball while an end of other bone is shape like a socket

Only the shoulder (glenohumeral) and hip (coxal) joints.

yes

Yes, a Multiaxial joint is a "ball and socket"

Hips, and shoulders are two of them.