Answer:
Theorem: A Proven Statement.
Postulate: An Accepted Statement without Proof.
Source: My Geometry Notes
---------------------------
They mean similar things. A postulate is an unproven statement that is considered to be true; however a theorem is simply a statement that may be true or false, but only considered to be true if it has been proven.