Bill Monroe named his band the Bluegrass boys. The phrase "bluegrass" was taken from the name of his band. The "bluegrass" referred to is a type of grass that grows in Kentucky.
Not concrete on this, But I would believe its origin lies in "Old Wive's Tales", that generally revolve around what was observed by being near or in hay and gaining a fever afterwards. Hay Fever is...