How is grass pollinated and then fertilized?

Yes it is.

Grasses pollen is very fine and is blown by the wind to other grass plants.

Insects and wind.

Grasses areanemophilous plants and all the anemophilous plants produce the large amount of pollen grains because these plants are pollinated by wind when shakes it flowers.