Helium is not synthetic, it occurs naturally. On earth helium can be found in natural gas deposits. It is formed primarily by the alpha decay of radioactive atoms.
The amount of helium in a tank depends on how big the tank is (volume), the pressure of the helium and its temperature. It is calculated from the ideal gas equation with allowance for compressibility.