Mitochondria are able to replicate by themselves. When mitochondria replicate, a copy of the mitochondrial DNA is present in the daughter mitochondria as well. This is how they are passed on.
Edit: Mitochondrial DNA is passed on maternally (ie the mito. that replicate in a new organism are derived from the mother/egg).