A "sedentary lifestyle" (which is the context that "sedentary" is most commonly used in) means an "inactive lifestyle". A quiet lifestyle, as opposed to "lazy".
No, the TH is not pronounced like "F". Sometimes people will say it that way because they are not being careful, or because this happens to be a common and acceptable pronunciation in a given...