It depends on the appetite of each individual and if they decide to share! If the tins are large and everyone is polite and eats a suitable portion it would feed 40 people.
By raw, I'm assuming you mean dried beans. Since beans about double, you'll get about 2 pounds of cooked beans from 1 pound of dry. A normal serving of vegetables is 1/2 cup but if you want to be...