Answer
The part is not expensive, say 20 bucks, then you need an alignment, and that's what 40 bucks or so.
True, it is about twenty to thirty bucks for an outer tie rod. However, an inner tie rod is a bit more. And, a more tiresome process to change.