he should go up to her and flatter her well it depends on personality if there loving like that then do this flatter her act smooth then privatly talk to her make her smile and make her do the first...
You really shouldn't over do it. I'm a girl myself and I don't like it when people go overboard with flirting. Keep it simple find out what that girl likes and start a conversation about it. Really...