Answer:
Transistors, at least the typical bi-junction transistor, actually amplify current. We set them up in a voltage divider circuit that converts current gain into voltage gain.
The simple explanation is that a small delta current on base-emitter causes a larger delta current on collector-emitter. The gain is either hFe or collector resistance divided by emitter resistance, whichever is less.