because in Greek mythology Hera was tricked into nursing one of Zeus's kids and when she found out she pulled the kid away so fast that some extra milk poured out -- that is what they thought it...
No, there isn't.The milky way is the name given to the band of stars we see due to the flattened disk-like characteristic shape of our galaxy. We can call our galaxy the milky way galaxy.