The first is the conditional tense and the second is the future.The first suggests the person already knows the information, whereas the second suggests the person still has to find out.
Within group differences refers to differences within one individual group. Between group differences refers to the differences between 2 or more groups.