In the novels of Mark Twain, Huckleberry Finn was the best friend of Tom Sawyer. Hence, the statement "I'll be your Huckleberry" would be an offer of friendship.
He was challenging Johnnie Ringo in a condescending way by offering his services. One of many explanations for the idiom is "A man; specifically, the exact kind of man needed for a particular...