well the definition of a tissue is similar cells working together to preform the same function how exactly it got its name would be hard to say. it is like asking why is a arm called an arm and not a...
a group of cells that work together to preform a function are called tissues. A group of tissues that work together to preform a function are called Organs.
