Medical insurance should cover any injuries substained no matter how they were caused.
Health insurance is only responsible (in most cases) for what your car insurance and the third party involved's insurance does not pay. Legally, car insurance is primary over health insurance.