The term "underground" in underground railroad means secret. It also was not a road. It was more like a trail. So I guess if you were to say it literally, you would say "secret trail."