I believe it has something to do with parents your parent(s) have to be a prime for you to be a prime sort of like royality your have to be born/made into it. You can also be given the Matrix of Leadership. its like a royal family system.
They are not brothers Optimus calls him his brother because they used to rule Cybertron together. It was almost a sign of respect and of their old friendship.