The word dauntless is perfecty English - half French and half German. It was formed in the Middle English period. The first element is daunt, "to intimidate," which comes through Old French from domitare, the Latin for "to tame." The second element, -less, is from an old Germanic word (-los in Modern German) meaning loose, unconnected, hence "without."