Not really. Most OTC drugs are not intended for animals and could most likely cause simple liver and kidney failure; resulting in untold pain and prolonged suffering.
You have two choices. Either...
Sometimes, yes. They are usually killed humanely on Private Ranches. But most of the large chicken meat and egg plantations are under harsh and inhumane conditions. You can find more information on...